'23년 3월 25일(토) 상영 영화 속 가사와 대사 모두 자막으로 볼 수 있는 공연 자막 싱어롱이란? 영화 상영관에서 관객들이 영화에서 흘러나오는 가사와 대사를 관객들과 함께 마음껏 따라 부를 수 있도록 한 것이다. 즉, 스크린 아래에는 노래 가사 뿐만 아니라 청각장애인도 함께 공연을 즐길 수 있도록 대사, 상황 등 모든 내용이 자막으로 표출된다. 임영웅 공식 인스타그램 지난 22년 겨울 고척스카이돔을 뜨겁게 달궜던 가수 임영웅의 전국 투어 앵콜 공연 '아임 히어로'(IM HERO') 콘서트가 영화 '아임 히어로 더 파이널'로 개봉한 지 20일 만에 20만 관객 돌파를 기념하여 청각장애인도 함께 할 수 있는 '자막 싱어롱 상영회'가 오는 25일 CGV에서 상영한다. 영상에서도 알 수 있듯이 '싱어롱 상영회'는 흥 넘치는 축제의 장이 아니라, 소음 상황 속에서도 청각 장애인도 함께 즐길 수 있도록 영화 속 대사를 포함해 상황과 가사가 모두 자막으로 표출된다. 이에 영화의 내용을 자막으로 이해하며 같이 즐길 수 있고, 제공되는 가사를 보면서 망설임 없이 따라 부를 수 있다. “제가 마치 트루먼쇼의 주인공이 된 것 같아요” 임영웅은 영화 ‘트루먼 쇼’의 주인공이 된 것 같다고 말하지만, 팬들을 위해 매 순간 혼신의 힘을 다하는 ‘현실 임영웅’의 모습과 진심 어린 인터뷰를 14대 시네마틱 카메라로 촬영해 오직 극장에서 청각장애인도 자막으로 즐길 수 있도록 준비했다. 임영웅 공식 인스타그램 '싱어롱 상영회'의 사전 예매는 오는 21일 화() 오후 1시부터 극장별 순차적으로 오픈하며, 25일 전국 11개 CGV 극장(강릉, 광주터미널, 대구월성, 대전, 수원, 센텀시티, 왕십리, 영등포, 용산아이파크몰, 인천, 전주효자)에서 볼 수 있다. - 청각장애 사회 이슈를 세상에 알리는 청각장애 독립언론 이어뉴스(earnews.org) - 이어뉴스 기사 제보 및 보도자료 발송...
2023.03.21.
넷플릭스는 청각장애인을 위해 배리어프리 자막을 도입한 OTT 플랫폼이다. 미국에 본사를 두고 있는 넷플릭스는 2011년 당시 미국 농아인협회(NAD)로부터 배리어프리 자막이 부족하다는 소송 이후 폐쇄형(CC) 자막을 기본으로 제공하기 시작한 것이다. 20일 관련 업계에 따르면 넷플릭스는 개인별 수요에 따라 자막 크기와 스타일을 선택할 수 있는 'TV 자막 설정 기능'을 도입했다. 이제 넷플릭스를 TV에서 시청할 때도 자막을 크기와 스타일을 자신의 취향대로 바꿀 수 있게 된다. 넷플릭스 제공 넷플릭스가 도입한 'TV 자막 설정 기능'을 통해 자막 크기는 '작게·중간·크게' 등 3단계로 조절 가능하다.자막 스타일은 '그림자효과·어둡게·대비·밝게' 등 4개 버전이 제공된다. TV 자막 설정 기능은 일반 자막뿐만 아니라 청각장애인용 자막에도 적용 가능하다. 넷플릭스 관계자는 "소음이 심한 곳이나 조용히 시청해야 하는 환경에서도 정확한 정보를 파악할 수 있기 때문에 자막과 함께 콘텐츠를 보길 원하는 시청자가 점차 많아지고 있다"며 "넷플릭스는 최상의 엔터테인먼트 경험을 위해 훌륭한 스토리텔링 및 콘텐츠뿐 아니라 회원들의 시청 경험을 증진할 수 있는 기능에도 투자를 아끼지 않고 있다"고 강조했다. - 청각장애 사회 이슈를 세상에 알리는 청각장애 독립언론 이어뉴스(earnews.org) - 이어뉴스 기사 제보 및 보도자료 발송 kordhoh@gmail.com 후원하기 청각장애 사회의 균형 있는 발전을 위해 이어뉴스는 청각장애와 관련된 다양한 의견과 정보를 전달합니다. 정기후원으로 청각장애 사회의 알권리를 보장해 주세요. 💕후원하기 🚨제보하기 저작권자 © 이어뉴스 무단전재 및 재배포 금지