농인이 수어로 영화를 관람할 수 있도록 수어통역영화 20편 제작, 순차 공개 세계농아인대회 연계 개막식에서 수어통역영화 '내겐 너무 소중한 너' 상영 문화체육관광부(이하 문체부)는 한국농아인협회(이하 '농아인협회')와 함께 7월 10일(월)부터 14일(금)까지 제주국제컨벤션센터(ICC JEJU)에서 제1회 수어로 즐기는 영화 축제(이하 '수어영화축제')를 개최한다. 이번 축제에서는 농인들이 수어로 영화를 관람할 수 있도록 기존 영화에 수어통역영상과 음성해설자막을 입힌 영화 12편을 상영한다. 문화체육관광부 제공 수어통역 영화 제작 사업 추진, 영화 20편 선정 시청각장애인을 위한 배리어프리영화는 대부분 음성정보를 자막 해설로만 제공해 농인이 빠른 속도의 자막을 읽거나 복잡한 이야기 구조를 이해하는 데 어려움을 겪고 있다. 이에 문체부는 올해 처음으로 농인들이 수어로 영화를 즐길 수 있도록 수어통역영화 제작 사업을 추진했다. 지난 5월부 154명 농인의 선호도 조사 응답과 전문가 자문 등을 거쳐 농인들이 보고 싶어 하고 공감하기 쉬운 영화 20편을 선정해 수어통역영상과 음성해설자막을 입힌 수어통역영화로 제작했다. 이번 수어영화축제와 온라인플랫폼을 통해 순차적으로 공개할 계획이다. 문화체육관광부 제공 특히 이번 수어영화축제의 개막식은 7월 11일부터 15일까지 제주에서 개최되는 제19회 세계농아인대회의 전야행사로 진행해, 전 세계 농인에게 K-컬처와 우리나라 수어문화 정책을 알리는 계기로 삼는다. 개막식에서는 장애를 소재로 한 영화이면서도 장애인과 비장애인이 소통과 공감을 통해 진정한 가족이 되어가는 이야기인 영화 <내겐 너무 소중한 너>를 상영한다. 영화 상영 이후에는 영화 감독과 배우 진구, 정서연이 장애 소재 영화를 기획한 이유, 수어통역영화에 대한 생각들을 관객과 나눌 예정이다. 또한 이번 축제에서는 개막작을 시작으로 ▲미나리 ▲모가디슈 ▲코다 ▲나는 보리 ▲소울메...
2023.07.06.
박물관 등 공공기관, 삼성전자 제품 포장 상자에 적용 배니 작가 구경선, 농인 배우 이소별 참여해 삼성전자 ‘비스포크 제트 AI’ 스틱청소기와 ‘비스포크 제트봇 AI’ 로봇청소기의 포장 상자, 문화체육관광부(이하 문체부) 본부와 소속 및 소관 공공기관 홍보물에서 수어 통역 여부를 바로 확인할 수 있는 상징체계(엠블럼)가 제작됐다. 문체부는 제27회 ‘농아인의 날(6. 3.)’을 맞이해 한국수어 통역 서비스를 알려주는 전용 엠블럼을 최초로 디자인해 배포했다. 문화체육관광부 제공 농인들이 직접 선택한 엠블럼 디자인으로 한국수어 ‘수어와 만나다’ 진행 우리나라 농인들의 공용어는 한국수어이다. 한국수어로 생각하고 소통하는 농인들에게 한국어는 제2의 언어이기 때문에 빠른 속도로 흐르는 한국어 자막이나 복잡한 독해는 어려울 수밖에 없다. 대다수의 홍보물 역시 청인을 중심으로 제작되어 있어 일부 농인들이 모든 정보를 얻기에는 현실적으로 불편한 실정이다. 문화체육관광부 제공 이에 문체부는 우리 주변의 수많은 QR코드 중에서도 농인들이 바로 쉽게, 수어 통역 서비스가 제공되는 QR코드를 확인할 수 있도록 엠블럼을 처음으로 만들었다. 엠블럼 디자인에는 '그래도 괜찮은 하루'의 청각장애인 작가 구경선 씨가 재능기부로 참여했고, 최종 디자인은 한국농아인협회의 설문조사를 통해 농인들이 직접 선택했다. 또한 전시나 공연 등 문화예술 관련 관람 정보가 있는 각종 홍보물에 농인들을 위한 수어 통역 영상 제공을 확대할 수 있도록 이 엠블럼 디자인을 문체부 본부와 소속 및 소관 공공기관에 배포, 활용하게 하는 ‘수어와 만나다’ 마케팅 프로젝트도 진행한다. 수어 영상 제공하는 QR코드에 엠블럼 입혀 농인의 정보 접근성 제고 문체부 소속기관 중에서는 국립중앙박물관(이하 국박)이 가장 먼저, ‘수어와 만나다’ 프로젝트에 참여한다. 국박은 상설 전시 ‘사유의 방’과 ‘손기정이 기증한 그리스 투구’ 전시에 수어...
2023.06.02.
누구나, 언제 어디서나 저작권 쉽게 배운다 문화체육관광부(이하 문체부)는 저작권 교육서비스를 누구나 쉽게 한곳에서 이용할 수 있도록 ‘저작권 e-배움터(www. edu-copyright.or.kr)’로 통합 개편하여 교육 서비스를 2월 15일(수)부터 무료로 이용할 수 있다고 밝혔다. 저작권 e배움터 ‘저작권 e-배움터’는 국민 누구나 원하는 저작권 교육을 받을 수 있도록 온라인 강좌와 평생학습 콘텐츠를 제공하는 저작권 온라인 교육 플랫폼이다. 저작권 산업 현장에서 필요로 하는 전문 강의부터 학교 현장과 일상생활에유익한 강의까지, 67개의 쉽고 다양한 저작권 교육콘텐츠를 제공한다. 시·청각장애인 위해 ‘저작권 e-배움터’와 연계 문체부는 “장애인의 문화 예술·체육·관광의 환경이 좋아지면 모든 사람의 그 분야 환경도 좋아진다. 장애인과 비장애인의 마음속 칸막이를 없애고 함께하는 ‘어울림’ 환경조성을 위한 정책을 펼치겠다.”라고 줄곧 강조해왔다. 이에 문체부와 위원회는 시각·청각장애인들이 저작권 원격교육을 이용할 수 있도록 장애인학습지원시스템을 구축해 ‘저작권 e-배움터’와 연계할 계획이다. 올해 시스템 구축과 함께 10개의 시·청각장애인 전용 교육콘텐츠개발을 시작하고, 2026년 25개까지 콘텐츠를 확대해나갈 예정이다. 청각장애인을 위해서는 음성을 문자 자막으로 보여주는 기능(STT: Speech to Text)과 수어 자막 제공 기능 등을 도입해 장애인의 교육콘텐츠 접근성을 높일 예정이다. 문체부와 위원회는 장애인학습지원시스템을 구축하는 과정에 정보화유관 기관, 특수교육기관(단체), 장애인 단체 등이 참여하는 협의체를 구성하고 현장의 의견을 수렴할 계획이다. 이를 통해 66만 명으로 추정되는 시각· 청각장애인들이 불편 없이 교육을 수강할 수 있는 최적의 시스템을 구축하고 저작권 교육 수강 기회를 확대할 방침이다. 후원하기 청각장애 사회의 균형 있는 발전을 위해 이어뉴스는...
2023.02.15.
수어통역과 문자통역 동시 제공해 문화체육관광부 산하 한국예술인복지재단(이하 재단)이 8일(수) 오후 2시부터 ‘2023 재단 온라인 사업설명회’를 개최했다. 정부 온라인 사업설명회 중에서 드물게도 청각장애인을 위해 수어통역과 문자통역을 동시에 제공하여, 청각장애인 예술인이라면 아래 온라인 사업설명회 영상을 통해 2023년도 재단 지원정보를 확인할 수 있다. 이번 사업설명회에서는 2023년 예술인복지사업의 변경사항을 소개하고 참여 방법, 기준 등에 대해 안내한다. 올해의 주요 변화는 △「예술인권리보장법」 시행에 따른 예술인 신문고 등 권리보호 노력 확대 △창작준비금 대상 확대(21,000→23,000명) △예술인파견지원-예술로 사업(이하 예술로 사업) 책임 멘토링제 도입을 통한 사업 개선 등이다. 「예술인권리보장법」 시행에 따른 예술인 신문고 등 권리보호 노력 확대 2022년 9월 25일부터 「예술인권리보장법」이 시행됨에 따라 예술인권리침해행위, 성희롱·성폭력 피해로부터 보호받는 예술인의 대상 및 범위가 확대되었다. 기존 「예술인 복지법」 상 예술인이었던 보호 대상이 예비예술인, 예술인조합, 예술 단체 등으로 확장되며 재단은 <예술인 신문고>를 통해 권리침해행위 신고상담, 성희롱·성폭력 신고상담, 법률 상담·컨설팅, 예술인조합 신고 접수 등 다방면으로 지원한다. 또한 <서면계약 위반 신고>, <전자계약 서비스 지원>, <예술인 권리보호 교육> 등의 사업을 통해 예술인의 권리 보호를 위한 노력을 이어간다. 창작준비금 대상 확대(21,000→23,000명) 예술인이 경제적인 이유로 예술활동을 중단하지 않도록 디딤돌 역할을 하는 창작준비금은 올해 총 23,000명을 지원한다. 작년보다 2,000명(60억)이 늘어난 것으로 <창작준비금지원사업-창작디딤돌>을 통해 20,000명의 예술인에게 1인당 300만원, <신진예술인 창작준비금지원사업-창작씨앗>을 통해 ...
2023.02.09.